sábado, 8 de junho de 2013

O breve relato do futebol pernambucano para a imprensa estrangeira

A Fifa lançou um guia de imprensa para a Copa das Confederações de 2013. Escrito em inglês, a revista tem 155 páginas detalhando a organização e com resumos das seis sedes do torneio no Brasil.

No Recife, além do viés turístico e econômico, há um texto compacto sobre o futebol local, voltado para jornalistas do exterior. Eis a tradução.

“O futebol é um esporte que desperta paixões ferozes, não menos no Recife, onde não é tarefa fácil identificar qual dos três grandes clubes da cidade – Sport Club do Recife, Santa Cruz Futebol Clube e Clube Náutico Capibaribe – possui a maior torcida. Todos os três deixaram a sua marca na história do futebol brasileiro, embora seja o Sport o que garantiu os mais significativos triunfos futebolísticos da cidade, ganhando o Campeonato Brasileiro em 1987 e a Copa do Brasil em 2008.”

Além disso, a única lembrança sobre os times locais é o fato de ter o Náutico como mandante na Arena Pernambuco a partir do segundo semestre.

Postar um comentário